CONDICIONES GENERALES DE SUMINISTRO DE DATOS

Las presentes Condiciones Generales, regulan el uso y acceso a los Productos («Productos DaaS«) de CASAFARI DaaS (Data as a Service) proporcionados por Casa Safari, Lda., («CASAFARI»).

A partir del 06.04.2023, todos los clientes españoles nuevos (es decir, que tengan un CIF español) suscribirán estas Condiciones Generales con CASAFARI España, SL.

Antes de utilizar o aceptar cualquier Orden de Pedido, el Cliente debe leer detenidamente y aceptar las presentes Condiciones Generales. Estas Condiciones Generales, junto con la Orden de Pedido firmada, constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre CASAFARI y el Cliente.

Definiciones e interpretación
1. En las presentes Condiciones Generales, a menos que el contexto requiera una interpretación diferente, las siguientes expresiones se interpretarán tal y como se describen a continuación:
  1. “Cuenta«: una cuenta a través de la cual los Usuarios Autorizados acceden y utilizan la Plataforma.
  2. “Contrato«: el acuerdo entre las partes para la provisión de acceso a los Productos DaaS, tal y como se establece en las presentes Condiciones Generales, incluidas las modificaciones o actualizaciones que CASAFARI pueda realizar periódicamente y notificar al Cliente.
  3. “API” significa la interfaz de programación de aplicaciones CASAFARI descrita en la Especificación y en la Documentación API, puesta a disposición del Cliente por CASAFARI cada cierto tiempo, también a través de la Plataforma, ya que cada una de ellas puede actualizarse puntualmente mediante la incorporación de una Versión de Mantenimiento o Feedback.
  4. «Llamada API» hace referencia a cada llamada realizada desde una Aplicación a través de la API para acceder a los Productos DaaS.
  5. «Datos API» significa todos los datos publicados o puestos a disposición a través de la API, así como cualquier metadato relacionado.
  6. «Documentación API» significa la documentación de la API puesta a disposición del Cliente por CASAFARI cada cierto tiempo, incluyendo, sin limitación, a través de la Plataforma.
  7. «Clave API» significa la clave de seguridad que CASAFARI pone a disposición del Cliente para acceder a la API.
  8. «Límites API» se refiere a las restricciones detalladas en la Orden de Pedido o facilitadas o publicadas por CASAFARI en cada momento.
  9. «Aplicación» significa cualquier aplicación desarrollada por o en nombre del Cliente para interactuar con la API.
  10. «Usuarios autorizados» se refiere a los usuarios autorizados por escrito por CASAFARI para acceder a la API en nombre del Cliente a través de la Clave de la API.
  11. «Día laborable«: días hábiles que no sean sábado, domingo o festivo nacional o local en Portugal;
  12. «Afiliados de CASAFARI«: empresas comerciales que directa o indirectamente controlan o son controladas por Casa Safari Lda. o que son controladas conjuntamente con ella por otra entidad. A los efectos de las presentes Condiciones Generales, se entiende por «control» la propiedad directa o indirecta de más del 50% del capital social o del poder de voto de la entidad en cuestión.
  13. «Productos DaaS«: significa los Productos de Datos como Servicio de CASAFARI que se identifican en la Orden de Pedido y que pueden incluir todas o algunas de las siguientes aplicaciones API de CASAFARI:

Alertas: la API de Alertas permite a los Usuarios Finales acceder a los datos en bruto y recibir todas las actualizaciones de los listados del mercado, concretamente los listados privados (FSBO: en venta por el propietario).
Comparables: la API de Comparables permite a los Usuarios Finales acceder a comparables del mercado, basados en datos limpios y deduplicados.
Propiedades: la API de Propiedades permite a los Usuarios Finales acceder a propiedades únicas y deduplicadas, segmentadas por listados y basadas en datos sin procesar.
Referencias: la API de Referencias permite al Cliente acceder a una lista de todos los tipos de inmuebles posibles para utilizarla como referencia al utilizar otras APIs.

«Cliente«: una persona física o jurídica (según proceda) que acepta el presente Contrato, ejecuta una Orden de Pedido y que desea acceder a los Productos DaaS a través de www.casafari.com.
«Datos del cliente«: datos, contenidos y materiales: (i) cargados o almacenados en la Plataforma por el Cliente; (ii) transmitidos u organizados por la Plataforma a petición del Cliente; (iii) proporcionados por el Cliente a CASAFARI para su carga, transmisión o almacenamiento en la Plataforma; (iv) o generados por la Plataforma como resultado del uso de los Productos DaaS, según lo acordado con el Cliente (excluidos los datos analíticos relacionados con el uso de la Plataforma y los archivos de registro del servidor);
“Sistema del cliente«: la Aplicación, junto con cualquier otra red y sistemas de información (incluido cualquier hardware, software y otras infraestructuras) y procesos operados por el Cliente o en su nombre que se utilicen para acceder a la API, realizar una Llamada API o comunicarse o interactuar de otro modo con la Plataforma y los Productos DaaS.
«Empresa» o «CASAFARI» se refiere a la empresa Casa Safari, Lda., con sede en Portugal;
«Información confidencial«: cualquier información de una parte transmitida o a la que la otra parte tenga acceso en virtud del presente Contrato (ya sea por escrito, oralmente o de cualquier otro modo) que no sea de dominio público, independientemente de que la parte que la divulgue la identifique expresamente como confidencial. Entre otras cosas, la información confidencial incluye: los datos de cada parte; el software y las operaciones informáticas propiedad de cada parte; todos los códigos, inventos, algoritmos, conceptos empresariales, flujo de trabajo, marketing, información financiera, secretos comerciales e información técnica y empresarial; las condiciones específicas y los precios en virtud del presente Contrato, las credenciales de autenticación asociadas al uso de los Productos DaaS, incluidos todos los Datos API y la Clave API y los datos personales, así como cualquier información identificada como confidencial por cualquiera de las partes.
«Datos Derivados» se refiere a los datos creados por el Cliente o un Usuario Final, ahora o en el futuro, que se hayan beneficiado de, derivado de, se hayan basado en o hayan hecho cualquier uso de la API o los Datos API (incluyendo, sin limitación, cuando el Cliente o el Usuario Final hayan creado datos modificando, reformateando, analizando o realizando búsquedas, búsquedas y/o consultas utilizando la API o los Datos API).
«Usuarios Finales» se refiere a los Usuarios Autorizados, junto con cualquier otra persona (como los empleados, contratistas o agentes del Cliente) a la que el Cliente permita utilizar o acceder a la API.
«Fecha de entrada en vigor«: la fecha en la que el Cliente se suscribe a los Productos DaaS a través de www.casafari.com y mediante la ejecución de un Formulario de pedido;
«Feedback«: todas las sugerencias, retroalimentación u otros comentarios actuales y futuros relativos a la API o a los Datos API proporcionados por el Cliente o en su nombre.
«Derechos de Propiedad Intelectual» hace referencia a patentes, modelos de utilidad, derechos sobre invenciones, derechos de autor y derechos afines, marcas comerciales y marcas de servicio, nombres comerciales y nombres de dominio, derechos de imagen, fondo de comercio y derecho a demandar por usurpación de marca o competencia desleal, derechos sobre diseños, derechos sobre software informático, derechos sobre bases de datos, derechos a preservar la confidencialidad de la información (incluidos conocimientos técnicos y secretos comerciales) y cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual, incluidas todas las solicitudes (y derechos a solicitar y obtener), renovaciones o extensiones de, y derechos a reclamar prioridad de, tales derechos y todos los derechos o formas de protección similares o equivalentes que subsistan o vayan a subsistir, ahora o en el futuro, en cualquier parte del mundo.
“Legislación sobre protección de datos personales”: significa la Legislación sobre Protección de Datos del Reino Unido y cualquier otra de la Unión Europea, incluido el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento (UE) 2016/679), u otra legislación y requisitos normativos vigentes en cada momento que se apliquen a una parte en relación con el uso de datos personales (incluida, sin limitación, la privacidad de las comunicaciones electrónicas) y las orientaciones y códigos de prácticas emitidos por la autoridad de protección de datos o de supervisión pertinente y aplicables a una parte;
«Versión de Mantenimiento» significa la versión de la API que corrige fallos, añade funcionalidad o modifica o actualiza de otro modo la API, pero que no constituye una Nueva Versión.
«Nueva Versión» significa cualquier nueva versión de la API que de vez en cuando sea comercializada públicamente y ofrecida para su compra por CASAFARI en el curso de su actividad normal, siendo una versión que contenga diferencias tan significativas con respecto a las versiones anteriores que sea generalmente aceptada en el mercado como constitutiva de un nuevo producto.
«Plataforma«: la plataforma gestionada por CASAFARI a través de la cual CASAFARI proporciona acceso a los Productos DaaS al Cliente;
«Precios«: el importe pagadero por el Cliente como contraprestación por el suministro de acceso a los Productos DaaS, calculado de conformidad con la Orden de Pedido aplicable;
«Finalidad de la cesión» se refiere a los fines para los que se utilizarán los Productos DaaS, tal y como se establece en la Orden de Pedido.
«Sitio» hace referencia a la página web www.casafari.com;
«Especificación» significa la especificación de la API que figura en https://developer.casafari.com;
«Orden de Suscripción» u «Orden de Pedido«: la Orden de Pedido firmada con CASAFARI en la que, entre otras cosas, se detallan los Productos DaaS que el Cliente desea adquirir durante el Periodo de Vigencia, los detalles de los Precios y la forma de calcularlos, cualquier periodo de renovación automática del Periodo de Vigencia, la Finalidad de la Cesión, los Límites API, el número permitido de Usuarios Finales, el intervalo de días históricos y las alertas de búsqueda, favoritos, límite diario de páginas mostradas y datos de la agencia;
«Plazo«: plazo definido en la cláusula 9.1. del presente Contrato.
«Virus«: cualquier cosa o dispositivo (incluido cualquier software, código, archivo o programa) que pueda impedir, perjudicar o afectar negativamente de cualquier otro modo al funcionamiento de cualquier software, hardware o red informática, cualquier servicio, equipo o red de telecomunicaciones o cualquier otro servicio o dispositivo que pueda impedir, perjudicar o afectar negativamente de cualquier otro modo al acceso o al funcionamiento de cualquier programa o dato, incluida la fiabilidad de cualquier programa o dato (ya sea reordenando, alterando o borrando el programa o los datos en su totalidad o en parte o de cualquier otro modo); o afectar negativamente a la experiencia del usuario, incluidos gusanos, troyanos, virus y otras cosas o dispositivos similares.
«Vulnerabilidad» significa una debilidad en la lógica computacional (por ejemplo, el código) que se encuentra en los componentes de software y hardware y que, cuando se detecta, tiene un impacto negativo en la confidencialidad, integridad o disponibilidad, y el término Vulnerabilidades se interpretará en consecuencia.

Suministro de acceso a los Productos DaaS
1. Productos DaaS de CASAFARI: A partir de la Fecha de Entrada en Vigor y durante la vigencia del Contrato, CASAFARI se compromete a realizar todos los esfuerzos razonables para poner a disposición del Cliente el acceso a los Productos DaaS.
2. Calificación sobre el suministro de acceso a los Productos DaaS: CASAFARI no garantiza que:
  1. el uso de la API por parte del Cliente sea ininterrumpido o no contenga errores; o
  2. la API y/o los Datos API obtenidos por el Cliente a través de la API cumplan los requisitos del Cliente; o
  3. la API o los Datos API estén libres de Vulnerabilidades o Virus; CASAFARI no se responsabiliza de los retrasos, fallos de entrega o cualquier otra pérdida o daño resultante de la transferencia de datos a través de redes e instalaciones de comunicaciones, incluyendo Internet, y el Cliente reconoce que la API y los Datos API pueden estar sujetos a limitaciones, retrasos y otros problemas inherentes al uso de dichas instalaciones de comunicaciones.
3. CASAFARI se reserva el derecho, a su sola y absoluta discreción, y sin previo aviso, de introducir periódicamente cambios y actualizaciones para mejorar los Productos DaaS.
4. Licencia: Como contraprestación por los Precios pagados por el Cliente a CASAFARI, CASAFARI concede al Cliente una licencia de carácter no exclusivo durante la vigencia del Contrato:
  1. permite a los Usuarios Autorizados acceder a la API únicamente a efectos de:
    1. desarrollar internamente las Aplicaciones que se comunicarán e interoperarán con los Productos DaaS para el Finalidad de la Cesión;
    2. realizar Llamadas API respetando los Límites API;
  2. para mostrar los Datos API recibidos de la API, dentro de la Aplicación para el Finalidad de la Cesión;
5. El único medio de acceso del Cliente a la API, a efectos de la cláusula 2.4, será a través de la Clave API.
6. En relación con el ámbito de uso establecido en la cláusula 2.4 el Cliente no podrá:

realizar Llamadas API que superen los Límites API;

eliminar cualquier aviso de propiedad de la API o de los Datos API;

utilizar la API o los Datos API de cualquier modo o para cualquier fin que infrinja, se apropie indebidamente o vulnere de cualquier otro modo cualquier Derecho de Propiedad Intelectual u otro derecho de cualquier persona, o que incumpla cualquier ley y/o normativa aplicable;

diseñar o permitir que las Aplicaciones deshabiliten, anulen o interfieran de cualquier otro modo con cualquier comunicación implementada por CASAFARI a los Usuarios Finales, pantallas de consentimiento, configuraciones de usuario, alertas, avisos o similares;

utilizar la API, incluso en cualquiera de las Aplicaciones, para replicar o intentar sustituir la experiencia de usuario de los Productos DaaS;

intentar encubrir u ocultar la identidad del Cliente o la identidad de las Aplicaciones al solicitar autorización para utilizar la API o realizar una Llamada API;

salvo en la medida en que lo permita expresamente la presente cláusula 2, el Cliente no podrá (y se asegurará de que cada Usuario Final no lo haga):
1. combinar o integrar la API o los Datos API con cualquier software, tecnología, servicios o materiales no aprobados previamente por CASAFARI;
2. transmitir o permitir el acceso a la API o a los Datos API a terceros; o
3. acceder a la totalidad o a una parte de la API o de los Datos API para crear un producto y/o servicio que compita con la API o los Productos DaaS (o cualquier parte de los mismos).

Salvo que se indique expresamente en la presente cláusula 2, el Cliente no tiene derecho a (y no permitirá a terceros) copiar, adaptar, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar, adaptar o realizar correcciones de errores en la API o en los Productos DaaS, en su totalidad o en parte (salvo en la medida en que la legislación aplicable anule esta disposición o cualquier parte de la misma).
El Cliente no podrá utilizar la API o los Datos API de forma distinta a la especificada en la presente cláusula 2 sin el consentimiento previo por escrito de CASAFARI.
Sin perjuicio de sus demás derechos y recursos en virtud del presente Contrato, en caso de que el Cliente utilice la API o los Datos API de forma distinta a la especificada en la presente cláusula 2 sin el consentimiento previo por escrito de CASAFARI, CASAFARI podrá, a su entera discreción:
1. rescindir el presente Contrato o suspender el acceso y uso de la API y de los Datos API por parte del Cliente, mediante notificación por escrito con efecto inmediato; y/o
2. exigir al Cliente el pago, por ampliar el alcance de las licencias concedidas en virtud de la presente licencia para cubrir el uso no autorizado, de un importe igual a las tasas que CASAFARI habría cobrado (de conformidad con sus condiciones comerciales normales vigentes en ese momento) si hubiera concedido la licencia para dicho uso no autorizado en la fecha en que comenzó dicho uso, junto con los intereses al tipo previsto en la cláusula 7.5, desde dicha fecha hasta la fecha de pago.
CASAFARI tendrá derecho a suspender el acceso y el uso de la API y los Datos API por parte del Cliente en virtud de la cláusula 2.10 hasta el momento en que se subsane el incumplimiento a satisfacción razonable de CASAFARI, lo que puede incluir (cuando se requiera un pago en virtud de la cláusula 2.9.2) hasta que CASAFARI haya recibido dicho pago en fondos compensados por parte del Cliente.
Obligaciones del cliente: El Cliente se asegurará de que: (i) sus trabajadores, agentes y subcontratistas actúen de conformidad con el presente Contrato, incluidas todas las restricciones específicas aplicables, y sean responsables de sus acciones; (ii) sin perjuicio de las demás obligaciones relacionadas a continuación, adopte todas las medidas comercialmente razonables para evitar el acceso o uso no autorizado de los Productos DaaS, y notifique sin demora a CASAFARI cualquier acceso o uso no autorizado; (iii) utilice los Productos DaaS de conformidad con las condiciones generales del presente Contrato y la legislación aplicable.
El Cliente deberá obtener una Clave API a través del proceso de registro disponible en https://developer.casafari.com/settings/token para utilizar y acceder a la API. El Cliente no podrá compartir la Clave API con terceros, deberá mantener segura la Clave API y toda la información de inicio de sesión y deberá utilizar la Clave API como único medio de acceso del Cliente a la API. La Clave API podrá ser sustituida en cualquier momento por CASAFARI, previa notificación al Cliente..
El Cliente deberá:
1. asegurarse de que el número de Usuarios Finales no supere el número de Usuarios Autorizados especificado en la Orden de Pedido;
2. sin que ello afecte a sus demás obligaciones en virtud del presente Contrato, cumplir todas las leyes y normativas aplicables con respecto a sus actividades en virtud del presente Contrato;
3. llevar a cabo todas sus responsabilidades establecidas en el presente Contrato de manera oportuna y eficiente. En caso de que se produzcan retrasos en la prestación de dicha asistencia por parte del Cliente según lo acordado por las partes, CASAFARI podrá ajustar cualquier calendario o programa de entrega acordado según sea razonablemente necesario;
4. mantener un registro completo y preciso de:
  1. sus Usuarios Finales;
  2. su desarrollo de la Aplicación;
  3. su uso de la API y los Datos API;
  4. su cumplimiento de otras obligaciones derivadas del presente Contrato, y presentar dichos registros a CASAFARI cuando ésta lo solicite periódicamente;
5. notificar a CASAFARI tan pronto como tenga conocimiento de cualquier uso no autorizado de la API o de los Datos API por parte de cualquier persona.
El Cliente es responsable de todos los usos de la API que resulten del acceso proporcionado por el Cliente, directa o indirectamente, tanto si dicho acceso o uso está permitido por el presente Contrato como si lo incumple, incluido el uso con cualquier aplicación o software de terceros. Sin limitar la generalidad de lo anterior, el Cliente es responsable de todos los actos y omisiones de los Usuarios finales en relación con la Aplicación y su uso de la API y los Datos API, si los hubiera. Cualquier acto u omisión por parte de un Usuario final que constituiría un incumplimiento de este Contrato si fuera realizado u omitido por el Cliente se considerará un incumplimiento de este Contrato por parte del Cliente. El Cliente hará todos los esfuerzos razonables para que todos los Usuarios Finales conozcan las disposiciones del presente Contrato aplicables a dichos Usuarios Finales y hará que los Usuarios Finales cumplan dichas disposiciones.
El Cliente supervisará el uso de la API para detectar cualquier actividad que infrinja las leyes, normas y reglamentos aplicables o cualquiera de las condiciones generales del presente Contrato, incluido cualquier comportamiento fraudulento, inapropiado o potencialmente perjudicial, y restringirá de inmediato el uso de la Aplicación por parte de los usuarios infractores.

Versiones de mantenimiento
1. CASAFARI pondrá a disposición del Cliente las Versiones de Mantenimiento a más tardar cuando dichas versiones se pongan a disposición general de sus demás clientes. CASAFARI garantiza que ninguna Versión de Mantenimiento afectará negativamente a las instalaciones o funciones de la API existentes en ese momento.
2. El cliente está obligado a realizar cualquier cambio en la aplicación que sea necesario para la integración como resultado de dicha Versión de Mantenimiento, por cuenta y cargo exclusivos del cliente, tan pronto como sea razonablemente posible tras su recepción.

Feedback
1. El cliente podrá, a su discreción, proporcionar feedback a CASAFARI, pero CASAFARI no estará obligada a tomar ninguna medida en respuesta a la misma.

El feedback, aunque esté marcado como confidencial, no crearán ninguna obligación de confidencialidad para CASAFARI, a menos que CASAFARI haya acordado lo contrario por escrito, firmado por un signatario autorizado de CASAFARI.
Sin perjuicio de sus demás derechos y recursos (incluidos los derivados del presente Contrato), CASAFARI tendrá libertad para utilizar, divulgar, reproducir, distribuir, implementar en los productos DaaS o API y comercializar de cualquier otro modo todos los comentarios proporcionados por el cliente sin obligación ni restricción de ningún tipo, y el cliente renuncia por la presente a todos los derechos a ser compensado o a solicitar una compensación por los comentarios y se asegurará de que se renuncie a cualquier derecho moral pertinente.

Auditoría
1. CASAFARI, o su representante, podrá supervisar y auditar física o remotamente el uso que el Cliente haga de la API y de los Datos API para garantizar que el Cliente cumple los términos del presente Contrato, siempre que cualquier auditoría física se realice con un preaviso razonable y en horarios razonables. Dicha auditoría podrá incluir una auditoría de los Datos de Uso para verificar el nombre y la contraseña de cada Usuario Final.
2. Si la auditoría a la que se hace referencia en la cláusula 5.1 revela que la API o los Datos API se han utilizado o se ha accedido a ellos de forma distinta a lo estipulado en el presente Contrato, el Cliente, sin perjuicio de los demás derechos de CASAFARI, deberá desactivar inmediatamente dicho acceso y uso, y CASAFARI tendrá derecho a revocar las contraseñas existentes, o a no emitir nuevas contraseñas, a cualquier Usuario final implicado en el uso o acceso no autorizado.
3. El cliente mantendrá registros completos y precisos que demuestren el cumplimiento de las condiciones del presente contrato y de las obligaciones derivadas del mismo, y pondrá dichos registros a disposición de CASAFARI, o de su representante, para su consulta en el marco de la auditoría a la que se hace referencia en la cláusula 5.1.
4. Referencia del cliente: El Cliente acepta que CASAFARI lo identifique como su Cliente y usuario de los Productos DaaS en presentaciones de ventas, materiales de marketing y comunicados de prensa. En su caso, el Cliente autoriza a CASAFARI a utilizar su denominación social, su marca denominativa y/o figurativa a tal efecto.

Sistemas y seguridad
1. El Cliente:
  1. es el único responsable del funcionamiento y la seguridad del Sistema del Cliente y de la Aplicación;
  2. se asegurará de que el Sistema del Cliente y la Aplicación cumplan las especificaciones pertinentes facilitadas por CASASAFARI en cada momento; y
  3. será, en la medida en que lo permita la ley y salvo que se disponga expresamente lo contrario en el presente Contrato, el único responsable de la adquisición, el mantenimiento y la seguridad de sus conexiones de red y enlaces de telecomunicaciones desde el Sistema del Cliente y la Aplicación a los Productos DaaS y de todos los problemas, condiciones, retrasos, fallos de entrega y cualquier otra pérdida o daño derivado o relacionado con las conexiones de red o enlaces de telecomunicaciones del Cliente o causado por Internet.
  4. tomará medidas razonables para:
    1. proteger la API, los Datos API y la Clave API (incluidas todas las copias de los mismos) frente a infracciones, apropiaciones indebidas, robos, usos indebidos o accesos no autorizados; y
    2. evitar la introducción de cualquier Virus o Vulnerabilidad en la red y sistemas de información de CASAFARI a través del uso de la API, la Clave API o de cualquier otro modo por parte del Cliente o del Usuario Final.

Pagos y condiciones de pago
1. Pagos: Como contraprestación por la licencia de los Productos DaaS proporcionada en virtud del presente Contrato, el Cliente deberá abonar a CASAFARI los Precios de conformidad con la Orden de Pedido, en las fechas de vencimiento previstas y, en caso de que no se prevean dichas fechas, antes de la fecha de inicio del acceso a los Productos DaaS. Los Pedidos no son cancelables y, una vez abonados, no son reembolsables.
2. Costes adicionales: Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 2.10, CASAFARI se reserva el derecho a cobrar al Cliente el importe proporcional por el exceso de capacidad en el uso de los Productos DaaS, según los precios de la tarifa de servicios de CASAFARI vigente en cada momento.
3. Modificación de precios: CASAFARI se reserva el derecho a modificar los Precios o tarifas aplicables y a establecer nuevas tarifas y Precios al finalizar el Plazo inicial del Servicio, según lo establecido en la Orden de Pedido, o en el momento de su renovación. CASAFARI notificará al Cliente la modificación en cuestión con 30 (treinta) días de antelación a la fecha en que deba entrar en vigor. Dicha notificación podrá ser efectuada por correo electrónico. El Cliente podrá dirigir cualquier consulta relacionada con la modificación de precios al departamento de atención al Cliente de CASAFARI.
4. Pagos y facturación: A petición de CASAFARI, el Cliente proporcionará sin demora las pruebas de pago necesarias para satisfacer razonablemente a CASAFARI. . Al facilitar a CASAFARI información relativa a tarjetas de crédito/débito o cuentas de domiciliación bancaria, el Cliente autoriza a CASAFARI a cargar los precios acordados en la Orden de Pedido, utilizando estos mismos métodos, durante el Periodo de Vigencia inicial del Servicio y sus renovaciones, en los términos de la cláusula «Renovación» que figura a continuación. Los pagos se efectuarán en la fecha de vencimiento de las respectivas facturas, con periodicidad anual u otra acordada. El Cliente deberá proporcionar datos completos y actualizados a CASAFARI, tanto para la facturación de los pagos como para el contacto en la materia y notificar a CASAFARI cualquier modificación relevante de los mismos.
5. Pagos atrasados: En caso de demora en el pago por parte del Cliente de las cantidades debidas en virtud del presente Contrato, sin perjuicio de otros derechos o recursos legales de que disponga CASAFARI, (i) se devengará una penalización mensual del 1,5% de las cantidades vencidas e impagadas, o la aplicación del interés comercial de demora al tipo legal vigente en cada momento, el que sea superior, y/o (ii) CASAFARI se reserva el derecho de condicionar futuras renovaciones de la suscripción a plazos de pago inferiores a los estipulados en la cláusula «Pagos y facturación» anterior.
6. Suspensión del acceso a los Productos DaaS y Obligaciones Vencidas: En caso de que el Cliente no liquide, en el plazo de 7 (siete) días naturales desde la notificación a tal efecto, las cantidades atrasadas en virtud del presente Contrato, CASAFARI podrá exigir el pago inmediato de las cantidades adeudadas en virtud de dichos contratos, de forma que dichas obligaciones pasen a ser inmediatamente exigibles y suspender todo acceso a los Productos DaaS hasta el pago íntegro de las cantidades en cuestión.
7. Disputas relativas a los pagos: En caso de disputa en relación con el importe de los pagos adeudados, si el Cliente está llevando a cabo negociaciones de buena fe, razonables y de colaboración en relación con el ajuste de los importes de pago aplicables, CASAFARI podrá, a su entera discreción, renunciar al ejercicio de sus derechos en virtud de la cláusula 7.5, «Pagos atrasados» anterior.
8. Moneda e impuestos: Todos los importes y Precios indicados o mencionados en el presente Contrato se abonarán en Euros. Los Precios facturados no incluyen, además del IVA, otros impuestos aplicables a las facturas de CASAFARI (salvo en el caso de inversión del sujeto pasivo del IVA para clientes comunitarios o extracomunitarios).
9. Ajustes anuales: Los Precios estarán sujetos a ajustes anuales, con un mínimo del cero por ciento, de acuerdo con el Índice de Precios al Consumo publicado por el Instituto Nacional de Estadística, correspondiente a los doce (12) meses inmediatamente anteriores a la fecha prevista. La primera actualización de la remuneración tendrá lugar un año después de la fecha de inicio del Contrato.

Actualización de las condiciones generales
1. CASAFARI se reserva el derecho a realizar periódicamente y en cualquier momento cambios o modificaciones en lo establecido en las presentes Condiciones Generales, así como cambios en la Plataforma CASAFARI y en los Productos DaaS, con el fin de reflejar los cambios legislativos aplicables o mejorar los Productos DaaS.
2. CASAFARI notificará al Cliente los cambios al menos 30 días antes de la entrada en vigor de las nuevas Condiciones.
3. Si los cambios en las Condiciones Generales implican (1) un cambio en las características de los Productos DaaS, cuyo impacto y efectos esperados no se correspondan con la intención inicial de contratación del Cliente, o (2) un cambio significativo en los Precios, el Cliente podrá rescindir el Contrato con CASAFARI notificándolo por escrito a CASAFARI con un mínimo de 30 días de antelación, y siempre que dicha notificación se realice dentro de los 30 días siguientes a la recepción por parte del Cliente de la notificación de CASAFARI sobre la actualización de las Condiciones Generales, si no desea seguir accediendo a los Productos DaaS en las condiciones modificadas.
4. En caso de que el Cliente no notifique la rescisión según se detalla en la cláusula 8.3, se considerará que el Cliente acepta los cambios introducidos.

Plano y Rescisión
1. Plazo: El presente Contrato entrará en vigor a partir de la Fecha de Entrada en Vigor y permanecerá en vigor durante el plazo definido en la Orden de Pedido.
2. Renovación: El Contrato se renovará automáticamente por la duración establecida en la Orden de Pedido aplicable, a menos que sea rescindido por cualquiera de las partes mediante notificación por escrito a la otra con al menos 30 (treinta) días de antelación a la finalización del plazo vigente en ese momento, de forma que se impida su renovación.
3. Rescisión por incumplimiento: Cualquiera de las partes podrá, en cualquier momento, rescindir el presente Contrato con efecto inmediato, mediante notificación por escrito, si la otra parte incumple sustancialmente cualquiera de las obligaciones derivadas del presente Contrato y, una vez notificado, no subsana dicho incumplimiento dentro de los 30 (treinta) días siguientes a la recepción de una notificación por escrito a tal efecto. La rescisión del presente Contrato por parte de CASAFARI en virtud de la presente cláusula por incumplimiento del Cliente, sin perjuicio de cualquier otro derecho que pudiera corresponderle, no exime al Cliente de la obligación de abonar todos los pagos pendientes y futuros vencidos hasta la finalización del plazo inicialmente definido del contrato.
4. Rescisión por insolvencia: Cualquiera de las partes podrá rescindir el presente Contrato de forma inmediata, previa notificación por escrito, si la otra parte es incapaz de pagar sus deudas al vencimiento de las mismas o es considerada insolvente o en quiebra de acuerdo con los distintivos comunes de insolvencia vigentes en el Reino Unido.
5. Rescisión por iniciativa del Cliente: Sin perjuicio de lo establecido en los párrafos anteriores, el Cliente podrá rescindir el Contrato en cualquier momento, a su discreción, con efectos anticipados, siempre que se abone la totalidad del Precio establecido en el Contrato.
6. Efectos de la rescisión del Contrato: En el momento de la rescisión, cesarán inmediatamente todos los derechos concedidos al Cliente en virtud del presente Contrato, el Cliente cesará todas las actividades permitidas por el presente Contrato y el Cliente eliminará o devolverá a CASAFARI todas las copias de la API, los Datos API y los Datos Derivados que se encuentren en ese momento en su posesión, poder o control. CASAFARI proporcionará al Cliente, para su exportación y descarga, los Datos del Cliente en un plazo máximo de 30 (treinta) días tras la fecha de rescisión del Contrato. En el momento de la rescisión, el Cliente abonará inmediatamente a CASAFARI todas las cantidades que en ese momento se adeuden a CASAFARI en virtud del presente Contrato. Las disposiciones del presente Contrato cuyos efectos, por su naturaleza, deban sobrevivir a la fecha de rescisión del Contrato, permanecerán en vigor, incluyendo, sin limitación, los derechos relativos a pagos vencidos o atrasados, obligaciones de confidencialidad, garantías, exenciones de responsabilidad y limitaciones de responsabilidad.

Confidencialidad
1. Uso y divulgación: Durante la vigencia del Contrato y por un periodo posterior de (cinco) años, las partes se comprometen a mantener la confidencialidad y a no utilizar la Información Confidencial de la otra parte para cualquier fin no relacionado con el presente Contrato, así como a no divulgarla a terceros (con excepción de los trabajadores o subcontratistas de la parte interesada que necesiten conocer la Información Confidencial para el cumplimiento del presente Contrato). Las partes adoptarán todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que sus trabajadores, subcontratistas o agentes no divulguen la Información Confidencial ni accedan a la misma, de forma que puedan infringir las presentes Condiciones.
2. Divulgaciones autorizadas: Cualquiera de las partes podrá revelar Información Confidencial de la otra parte (i) en respuesta a solicitudes válidas de autoridades judiciales, reguladoras u otras autoridades públicas que ejerzan poderes públicos, (ii) en los casos expresamente previstos por la ley, o (iii) en la medida necesaria para establecer los derechos de cualquiera de las partes en virtud del presente Contrato, siempre que, cuando sea lícito hacerlo, notifique sin demora a la otra parte dicha solicitud y le dé la oportunidad de oponerse o de solicitar medidas judiciales para proteger la información.
3. Información no confidencial: La información no se considerará Información Confidencial si: (i) es o pasa a ser de dominio público, sin ser el resultado de un acto u omisión de la parte receptora; (ii) está legalmente en posesión de la parte receptora, y no ha sido directa o indirectamente recibida de la parte reveladora por la parte receptora, (iii) es legalmente revelada a la parte receptora por un tercero no sujeto a ninguna restricción de revelación; o (iv) es generada por la parte receptora, independientemente, sin acceso a la Información Confidencial.
4. Destrucción o devolución: Salvo que se disponga lo contrario en el presente Contrato, la parte receptora de la Información Confidencial deberá, inmediatamente a petición de la parte divulgadora, destruir (y declarar por escrito) o devolver a ésta todos los documentos y cualesquiera otros soportes de Información Confidencial, incluidas todas las copias o extractos de los mismos.

Propiedad intelectual, titularidad y propiedad:

Todos los derechos, títulos e intereses sobre los Datos Derivados y el Feedback recaerán en CASAFARI en el momento de su creación. Por la presente, el Cliente cede a CASAFARI de forma absoluta y con plena garantía de título todos los derechos, títulos e intereses sobre los Datos Derivados y el Feedback, incluidos:
1. la totalidad de los derechos de autor y todos los demás derechos de naturaleza de derechos de autor subsistentes en los Datos Derivados y el Feedback;
2. cualquier derecho de base de datos subsistente en los Datos Derivados y el Feedback;
3. todos los demás derechos sobre los Datos Derivados y el Feedback de cualquier naturaleza, incluidos los Derechos de Propiedad Intelectual, ya sean conocidos en la actualidad o creados en el futuro, a los que el Cliente tenga derecho en la actualidad o en cualquier momento posterior a la fecha del presente contrato;
4. el derecho absoluto a cualquier registro concedido en virtud de cualquiera de las solicitudes comprendidas en los Datos Derivados y el Feedback;

junto con todos los derechos y poderes relacionados que surjan o se devenguen, incluido el derecho a interponer, realizar, oponerse, defender, recurrir procedimientos, reclamaciones o acciones y obtener reparación (y retener los daños y perjuicios recuperados) con respecto a cualquier infracción, o cualquier otra causa de acción derivada de la titularidad, de cualquiera de estos derechos cedidos, tanto si se produce antes, durante o después de la fecha del presente Contrato.

El Cliente notificará inmediatamente a CASAFARI si tiene conocimiento de cualquier infracción de los derechos de propiedad intelectual de la API, los Datos API, los Datos Derivados y el Feedback, y cooperará plenamente con CASAFARI en cualquier acción legal emprendida por CASAFARI para hacer valer los derechos de propiedad intelectual de CASAFARI.

El Cliente reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual de la API, los Datos API, los datos derivados y el feedback pertenecen y pertenecerán a CASAFARI y el Cliente no tendrá ningún derecho sobre los mismos, salvo el derecho a utilizarlos de conformidad con las condiciones del presente Contrato.

CASAFARI se compromete a defender a su costa al Cliente o, a su discreción, a resolver cualquier reclamación o acción interpuesta contra el Cliente en la que se alegue que la posesión o el uso de la API o los Datos API de conformidad con los términos del presente Contrato infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero (una «Reclamación») y será responsable de cualquier pérdida, daño, coste (incluidos los honorarios de abogados) y gastos razonables que se adjudiquen contra el Cliente como resultado de dicha Reclamación o en relación con ella. Para evitar dudas, el compromiso previsto en la presente cláusula no se aplicará cuando la Reclamación en cuestión sea atribuible a la posesión o uso de la API y/o los Datos API por parte del Cliente de forma distinta a la estipulada en el presente Contrato, al uso de la API o los Datos API en combinación con cualquier hardware o software no suministrado o especificado por CASAFARI si la infracción se hubiera evitado mediante el uso de la API o los Datos API no combinados de esta forma, o al uso de una versión no actual de la API o los Datos API.

En caso de que un tercero presente una reclamación o notifique su intención de presentar una reclamación contra el Cliente, las obligaciones de CASAFARI en virtud de la presente cláusula 11 estarán condicionadas al Cliente:

tan pronto como sea razonablemente posible, notificar por escrito la Reclamación a CASAFARI, especificando la naturaleza de la misma con un detalle razonable;
no admitir ninguna responsabilidad, acuerdo o compromiso en relación con la reclamación sin el consentimiento previo por escrito de CASAFARI (dicho consentimiento no se condicionará, retendrá o retrasará injustificadamente);
permitir a CASAFARI y a sus asesores profesionales el acceso a sus instalaciones y a sus directivos, administradores, empleados, agentes, representantes o asesores, así como a todos los activos, cuentas, documentos y registros relevantes que estén en poder o bajo el control del cliente, en momentos razonables (previo aviso con una antelación razonable), para que CASAFARI y sus asesores profesionales puedan examinarlos y realizar copias (a expensas de CASAFARI) con el fin de evaluar la reclamación; y
sin perjuicio de que CASAFARI ofrezca garantías al Cliente, a satisfacción razonable de éste, frente a cualquier reclamación, responsabilidad, coste, gasto, daño o pérdida en que pueda incurrir, adoptar las medidas que CASAFARI pueda solicitar razonablemente para evitar, impugnar, comprometer o defender la Reclamación.

Si se presentara o, en opinión fundada de CASAFARI, pudiera presentarse alguna Reclamación contra el Cliente, CASAFARI podrá, a su solo juicio y por su cuenta y cargo:

procurar al Cliente el derecho a seguir utilizando la API y/o los Datos API de conformidad con los términos del presente Contrato;
modificar la API y/o los Datos API para que dejen de ser infractores;
sustituir la API y/o los Datos API por versiones no infractoras; o
rescindir inmediatamente el presente Contrato mediante notificación por escrito al Cliente y reembolsar cualquiera de los Precios pagados por el Cliente a la fecha de rescisión (menos una suma razonable en relación con el uso por parte del Cliente de la API y los Datos API hasta la fecha de rescisión) previa devolución de todas las copias de los mismos.
Esta cláusula 11 constituye el recurso exclusivo del Cliente y la única responsabilidad de CASAFARI con respecto a las Reclamaciones.

Protección de Datos

Ambas partes cumplirán todos los requisitos aplicables de la legislación sobre protección de datos personales. Esta cláusula 12 es adicional y no exime, elimina o sustituye las obligaciones o derechos de una de las partes en virtud de la Legislación sobre protección de datos personales.
CASAFARI podrá recoger determinada información sobre el Cliente y su personal, representantes y agentes, incluidos los Usuarios Finales, en relación con el presente Contrato, tal y como se establece en la versión vigente de la política de privacidad de CASAFARI, disponible en https://www.casafari.com/privacy-policy/ («Datos de Uso»). Esto puede incluir información recopilada a través de la API o los Productos DaaS. Al suscribir el presente Contrato y acceder, utilizar y proporcionar información a la API o los Productos DaaS o a través de ellos, el Cliente consiente, y deberá obtener todos los consentimientos necesarios de su personal, representantes y agentes (incluidos los Usuarios Finales) para todas las acciones realizadas por CASAFARI con respecto a los datos de uso de conformidad con la versión vigente en ese momento de la política de privacidad de CASAFARI, disponible en [https://www.casafari.com/privacy-policy/]. En caso de incoherencia o discrepancia entre los términos de la política de privacidad vigente en ese momento y el presente Contrato, prevalecerá la política de privacidad.
Las partes reconocen que los Datos de Uso son tratados por CASAFARI como responsable del tratamiento a los efectos de la Legislación sobre protección de datos personales.
Sin perjuicio de la generalidad de la cláusula 12.1 el Cliente se asegurará de que dispone de todos los consentimientos y avisos apropiados necesarios para permitir la transferencia legal de cualquier dato personal (incluidos los Datos de Uso) a CASAFARI durante la vigencia y a los efectos del presente Contrato, de modo que CASAFARI pueda utilizar, procesar y transferir legalmente estos datos de conformidad con el presente Contrato.

Garantía y exención de responsabilidad

CASAFARI no garantiza que los Productos DaaS o los servicios relacionados satisfagan los requisitos del Cliente, sean adecuados para fines específicos, estén libres de virus o funcionen de forma ininterrumpida o sin errores.
El Cliente reconoce que el Servicio puede no estar disponible temporalmente por mantenimiento programado o mantenimiento de emergencia no programado. Siempre que sea posible, CASAFARI avisará con antelación de las interrupciones programadas del Servicio.

Limitaciones y exclusiones de responsabilidad

La responsabilidad global y acumulativa de CASAFARI por toda responsabilidad, pérdida, coste, gasto o daño que surja en cualquier año natural del presente Contrato por su incumplimiento o por el cumplimiento fallido del Contrato se limita al valor de los servicios pagados en el año correspondiente en que se produzcan los hechos que generen responsabilidad.
CASAFARI no será responsable, en ningún caso, de pérdidas de producción, pérdidas de beneficios o contratos, pérdidas de negocio o ingresos, pérdidas de ahorros previstos, pérdidas de fondo de comercio o reputación, ni de pérdidas o corrupción de datos, daños indirectos, costes o gastos que puedan producirse.
El Cliente asume la responsabilidad exclusiva de los resultados obtenidos del uso de la API y de los Datos API por parte del Cliente y de las conclusiones extraídas de dicho uso. CASAFARI no será responsable de ningún daño causado por errores u omisiones en la información, instrucciones o guiones proporcionados a CASAFARI por el Cliente en relación con la API, ni de ninguna acción realizada por CASAFARI siguiendo las instrucciones del Cliente; y
Todas las garantías, declaraciones, condiciones y demás cláusulas de cualquier tipo implícitas por ley o derecho consuetudinario quedan excluidas del presente Contrato en la medida en que lo permita la legislación aplicable.
La API y los Datos API se proporcionan al Cliente «tal cual».

Fuerza mayor
1. 15.1 A efectos del presente Contrato, un acontecimiento de fuerza mayor es un acontecimiento que escapa al control razonable de la parte afectada y se considerará que incluye: huelga, incendio, inundación, terremoto, actos legislativos o administrativos de carácter público, fallos en el servicio de terceros proveedores, retrasos o averías en los servicios de proveedores de servicios de internet, ataques que impidan el funcionamiento de los servicios de internet u otros factores que determinen la imposibilidad de cumplir con las obligaciones de las partes y que estén razonablemente fuera del control de la parte incumplidora y no sean consecuencia de una conducta intencionada o negligente, por cualquier motivo, de la parte incumplidora, ya sea por acción u omisión.

Varios

Naturaleza de la relación jurídica entre las partes: Las partes son contratistas independientes y, en virtud del presente Contrato, no constituyen ninguna relación de agencia, empleo, empresa conjunta o mandato que permita a una actuar en nombre de la otra en la celebración de contratos u otro tipo de obligaciones. Las partes declaran y garantizan que no podrán hacer valer la existencia, expresa o tácita, de una relación jurídica como las mencionadas anteriormente.
Cesión y Transferencia: El Cliente no podrá:
1. sublicenciar, ceder o novar el beneficio o la carga de este Contrato en su totalidad o en parte; y/o
2. permitir que la API, los Datos API o los Datos Derivados sean objeto de cualquier carga, derecho de retención o gravamen; y/o
3. negociar de cualquier otra forma con todos o algunos de sus derechos y obligaciones en virtud del presente Contrato, sin el consentimiento previo por escrito de CASAFARI, consentimiento que no se denegará ni retrasará injustificadamente.
CASAFARI podrá en cualquier momento sublicenciar, ceder, novar, gravar o negociar de cualquier otra forma la totalidad o parte de sus derechos y obligaciones derivados de la presente licencia, siempre que lo notifique por escrito al Cliente.
Efectos de la nulidad o anulación: Si, por cualquier motivo, un tribunal competente considera que determinadas disposiciones del presente Contrato, en su totalidad o en parte, son nulas o ineficaces, dichas disposiciones se considerarán, en la medida máxima permitida por la ley, válidas y eficaces, y no se determinará la nulidad de la totalidad del Contrato a menos que se demuestre que, sin la parte defectuosa, las partes no habrían tenido la intención de celebrar el Contrato.
No renuncia de derechos: El incumplimiento o cumplimiento defectuoso de cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo que pueda producirse en un momento dado por cualquiera de las partes, así como la circunstancia de que la parte no incumplidora no notifique a la parte incumplidora el cumplimiento o subsanación del mismo, no podrá interpretarse como una renuncia a los derechos de la parte no incumplidora, ya sea en ese momento o en el futuro.
Acuerdo completo: Las presentes Condiciones Generales, junto con la correspondiente Orden de Pedido, constituyen el acuerdo íntegro entre las partes con respecto a su objeto, sustituyendo a cualesquiera negociaciones o acuerdos anteriores o contemporáneos, escritos u orales, relativos a los Productos DaaS.
Notificaciones: Cualquier comunicación realizada en virtud del presente Contrato se enviará por correo electrónico a las direcciones electrónicas indicadas por las partes o por correo certificado con acuse de recibo.
Ley aplicable y jurisdicción: El presente Contrato se regirá por las leyes de Inglaterra y Gales. En caso de litigio derivado del presente Contrato o relacionado con el mismo, serán competentes los tribunales de Inglaterra y Gales.